Estranxeirismos e castelanismos

Nestes documentos podedes atopar información e exercicios sobre os estranxeirismos, palabras que proceden doutras linguas. En galego son especialmente relevantes os castelanismos no campo do léxico, onde podemos distinguir entre castelanismos plenos (cuchara* no canto de culler), falsas adaptacións (lentexa en lugar de lentella), castelanismos aceptados (como tortilla) e formas que aínda que son correctas contan cunha palabra autóctona para o mesmo referente (por exemplo, regalo e agasallo ou labio e beizo).

bocadillo_tortilla

Bocadillo de tortilla, un prato feito de castelanismos aceptados!

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair /  Cambiar )

Google photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google. Sair /  Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair /  Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair /  Cambiar )

Conectando a %s